The path of People whom You have blessed along with your favours; Not of people who acquired Your wrath, nor of individuals that went astray
"na un ka jin par ghazab huwa, na bahke huwoN ka" - not of those, upon whom is Your Wrath; nor that of your astray.
the greater vital situation with qur'an translations is conveying the that means from the verse, that fulfills, amongst other ailments:
This is awesome copy i downloaded… Isme tarjuma urdu me kiya huwa hai aur wo tarjuma english script me hai jaise ki is tarah Bismillah ir rehman nir’raheem – shuru Allah ka …
that is certainly just the linguistic portion. his knowledge of tafasir, the ulum al-qur'an, ahadith, his understanding of hanafi fiqh along with other madhahib, his knowledge of kalam and insight about aqidah issues and astuteness in addressing them in the interpretation is impressive.
This text uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to hyperlink rot. You should contemplate converting them to whole citations to ensure the posting continues to be verifiable and maintains a consistent citation type.
More Hamburger icon An icon used to stand for a menu that can be toggled by interacting with this particular icon.
कन्ज़ुल ईमान मअ़ ख़ज़ाइनुल इ़रफ़ान (मुकम्मल)
The trail of People whom You have here favoured. Not of individuals who have earned Your anger and nor of whoever has long gone astray.
In reality there is a wonderful need for one considering the fact that there are no very good apps of Kanzul iman (english and urdu) on appstore. Thanks.
There is nothing in the initial get more info Urdu translation to counsel that "who were being subjected to (Your) wrath" need to be previous tense, though the 2nd clause "nor of those who are astray" need to be existing indefinite.
By which I meant that applying effectively decided on English idioms it "ought to be feasible" to render the translation faithfully. Therefore, my nitpicking with DI translation is primarily on account of lack of suitable alternative of idioms and Erroneous English utilization (which betrays the fact that the translator lacks native/skilled command around English).
कन्ज़ुल ईमान मअ़ ख़ज़ाइनुल इ़रफ़ान (मुकम्मल)
Your own facts will likely be accustomed to help your expertise in the course of this website, to handle usage of your account, and for other purposes explained within our privacy policy.